If you are lucky enough to
have lived in Paris as a young man,
then wherever you go for the rest of your life,
it stays with you, for Paris is a moveable feast.
then wherever you go for the rest of your life,
it stays with you, for Paris is a moveable feast.
如果你夠幸運,在年輕時待過巴黎,那麼巴黎將永遠跟著你,因為巴黎是一席流動的饗宴。
《流動的饗宴》A Moveable Feast‧Ernest Hemingway‧1964(九歌1999)
讀畢於2012.01
*
寫在大肆寒假:
《流動的饗宴》 是系上選修課老師所列出的書單之一,當時同學介紹完該書的印象只有海明威在餓肚子時仍念念不忘賽馬。會想認真看這本書,當然跟看完《Midnight in Paris》有極大關係啦。
這本巴黎生活實記,對之後千千萬萬懷著法國(巴黎)夢的人而言,其重要性自是不言而喻。
這本巴黎生活實記,對之後千千萬萬懷著法國(巴黎)夢的人而言,其重要性自是不言而喻。
------
還記得老師在最後一次上課,最後一張投影片就是放上了這一段話,以及自己的全家福。除了在心裡默唸,好好喔、好好喔,就算學了半年的法文,我離那個夢一般的地方,還是很遠很遠。
朋友潑了冷水:妳不會喜歡現在的歐洲,就算學到C1,在大學還是聽不懂課。
唉,有夢最美,________。
沒有留言:
張貼留言