「孩子,以你現在的狀態是無法了解永恆的,甚至連曾經從永恆之門望過去的安諾德士也沒能帶回什麼音信。可是你若說善與惡發展完全之後可以溯及既往,倒有些對。對於得救的人而言,不單這山谷,就連他們過去在世的一切都是天堂。而在墮落地獄的人眼中看來,不僅幽冥城裡充滿幽暗,連他們在世的生活也都是地獄。世人都誤解了這一點。他們說:『塵世的痛苦不是將來的福樂所能補償的。』殊不知天堂一日得著了,就會溯及過去,使那些痛苦變成榮耀。論到某些罪惡的歡樂,他們說:『只要讓我享受這樣的歡樂,我願承擔一切後果。』卻沒想到永遠的刑罰會殃及他們的過去,污染罪惡的歡樂。這兩種過程甚至在死亡之前就已經開始。好人的過去開始改變,使他已蒙赦免的罪和難忘的悲傷帶著天堂的榮美;而壞人的過去則與他的邪惡合一,徒然充滿悲傷悽愴。這就是為什麼萬事終了的時候,這裡的太陽上升,下邊的蒼茫轉變成幽暗,天堂中的人會說:『我們始終都在天堂裡。』失落的人卻說:『我們始終都在地獄裡。』雙方說的都是實話。」
--p.99-100


