一個人生命中的最大幸運,莫過於在他的人生中途,即在他年富力強時發現了自己的人生使命。
--〈到不朽的事業中尋求庇護 巴爾波亞 太平洋的發現〉p.113
我(褚威格)絲毫不想通過自己的虛構來增加或沖淡所發生的一切的內外真實性,因為歷史本身在那些非常時刻已表現得十分完全,無須任何後來的幫手。歷史是真正的詩人和戲劇家,任何一個作家都別想超過它。
--〈譯者後記〉p.443
讀畢於2012.02
*
第一本Stefan Zweig,然後就愛上了他。
喜歡其中的韓德爾、巴爾波亞,還有列夫。譯者大好!
沒有留言:
張貼留言