塵世樂園

很久以後，艾莫瑞回想起這一切，他發現大二那年春天是他一生最快樂的時光。

--p.153

艾莫瑞喜歡每一個單獨的人，但是卻害怕那些由個人聚集而成的群眾──除非群眾是以「他」為中心的。

--p.160

蘿莎琳：「我剛剛已經提議過了，我們可以假裝在談戀愛。」

艾莫瑞：「如果我們真的開始，一定是轟轟烈烈的。」

蘿莎琳：「何以見得？」

艾莫瑞：「因為自私的人談起戀愛來都是那樣的。」

蘿莎琳：「假裝就是了。」

--p.343

他(艾莫瑞)說：「嗯...我不確定戰爭對你或對我是否有這麼大的影響──但，天阿！以前我還會夢想著自己成為一個真正偉大的獨裁領袖者，或作家，還是宗教或政治領袖──現在就算是出現達文西或者羅倫佐‧梅迪奇這類人物，世人也不覺得有多了不起。每個人的生命變得太過廣大複雜，世界也像是個過度成長的人，大到自己的手指都抬不起來，而我還曾經以為自己有辦法為這世界扮演推手的角色。」

--p.391-392

艾莫瑞與愛蘭諾一相識後，他們倆就可以「鎖定一個話題」，然後暫時不聊它，只是在心裡想著，但是十分鐘後等他們又開口大聲交談時，還是會發現兩人的思維模式都依樣，然後推演出一個相似的概念──只是除了他們之外，根本沒有任何人能了解這概念是怎樣推演出來的。

--p.419

多愁善感的人認為世事可長可久──而浪漫的人，則是在絕望中堅信，這世間一切絕不會長久。

--p.423

一如往昔，他可以在半小時的時間裡意亂情迷，但是即使兩人陶醉在想像裡的時候，他非常清楚，要像以前一樣付出那麼深的愛，他們倆就是做不到的──我猜這就是為甚麼他們要一起念布魯克、史溫朋與雪萊的詩，如果他們能讓一切都如此美好完整，如此豐饒而充滿想像，他們之間還是有機會的。儘管他們距離那深深的摯愛從未那麼近，但那種愛畢竟只是一場夢，所以他們必須用他的想像來替代那份愛意──設法讓他那閃耀金黃色光芒的想像往他身上投射。

--p.426

《塵世樂園》This Side of Paradise‧F. Scott Fitzgerald‧1920（南方家園2010）

讀畢於2012.03

*

中文排版和用紙，同內容驚艷。雖然評價兩極，but i like it!